クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
英語のテープ起こし
[2011/05/13] クロスインデックスは様々な言語のテープ起こしを行っていますが、やはり英語のテープ起こしのお問い合わせはその中でも件数が特に多いものです。
英語は世界80カ国以上で使われているが故に、各地域により、アクセントはもちろん、語彙や表現も異なります。そのため、英語のテープ起こしに対応するエキスパートには、地域に応じたアクセントを聞き分けられるリスニングの能力、高度な言語運用能力、そして聞き取った内容を、何度も聞き直すことなくすぐに正確に文字化するためのタイピングスキルなど、数多くの英語のテープ起こし経験を経て培ったスキルが必要となります。
|
