クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
英語のWeb制作
[2011/09/29] 英語のWeb制作には複数の段階があります。
まずは日本語版Webサイトのコンテンツを英語翻訳する必要があります。翻訳箇所については、日本語版と全く遜色無い内容に仕上げるのか、それとも特定のページのみを英語に翻訳するのか、またはオリジナルの英語版Webページを新しく作成してWeb制作をするのかをお客様に伺います。
翻訳箇所が決まると、次に画像の加工や英語版Webサイト向けの独自のSEO対策をどのように施していくかを決め、Web制作作業に着手します。
|
