クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
アメリカ人のイベント派遣
[2011/01/11] お客様からいただくアメリカ人のイベント派遣のご依頼内容は実に多様です。その理由には、アメリカという国が多国籍国家であることが挙げられます。アメリカ人のイメージというものは、ヨーロッパ系、アフリカ系、アジア系、ヒスパニック系アメリカ人などの内、どのアメリカ人を前提に語るかということによって大きく変わります。
クロスインデックスが実際にいただくアメリカ人イベント派遣のご依頼には、結婚式の余興の際に新郎を腕相撲で任すため、マッチョなアメリカ人男性を紹介して欲しいというものや、アメリカンチェリー販売促進のイベント際の販売員として、青い目のアメリカ人女性を紹介して欲しいというものがあります。これらは、マッチョ（筋肉質な体系）、青い目という条件に適合すれば、アメリカ人以外の外国人をご紹介することも可能なイベント派遣案件です。
このようにお客様がある特定の国籍の外国人に対して持つイメージに合う外国人を、ご指定頂いた国出身の登録外国人の中からご紹介できる場合は多々あります。アメリカ人イベント派遣のご依頼をいただいた際に一番重視すべき事柄がアメリカ国籍そのものでない場合は、派遣先のイベントの内容、雰囲気、派遣する外国人が行う仕事の内容をヒヤリングした上で、臨機応変に対応していく必要があります。
|
