クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
英語エキスパートによる英作文の添削
[2013/05/07] 英作文の添削は多くの場合、学生や社会人、学術研究者など個人のクライアント様よりご依頼を戴きます。現在、英文のスペル・チェックはコンピュータやＷｅｂなどでほとんどチェック可能ですが、実際に使われる英語の文脈、正書法や文法に誤りはないか、語彙が適切に用いられているかなどといったたことは、英語エキスパートの添削を必要とします。英語エキスパートによる加筆修正により、論旨が破綻せず正しく伝わる美しい英文となります。英文に限らず、言語サービスのエキスパート集団として、添削はたとえ短い英文を対象とした事案であれ、わたくしどもの重要な務めであるとの認識の下にお請けしております。
|
