クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
プロフェッショナルによる英語翻訳
[2013/06/10] あらゆる言語サービスの中で最もご依頼が多いのはやはり英語翻訳です。英語は世界でもっとも書かれ、かつ読まれる言語であり、今や世界中のビジネスパーソンの標準語になりつつある英語ですが、だからこそ重要なビジネス文書におけるプロフェッショナルの英語翻訳需要も高まってきていると言えます。英日翻訳、日英翻訳ともに日々生まれる英語翻訳案件ですが、単に英語に通じているというだけではなく、その翻訳する文書内容の分野に通じた英語翻訳エキスパートにより品質を高めることが求められています。
|
