ローカライゼーションとは、ソフトウェアやマニュアル、ホームページ、オンラインヘルプなどを、輸出先でも利用できるように、内容を英語翻訳し、またその文化や生活環境等の背景を踏まえて必要に応じてリライトすることをいう。 類義語：ローカリゼーション
翻訳の実務 | 原語 | 単語 | トライアル | トライアル原稿 | ソース言語 | 専門用語 | 揺れ | 音引き | 長音符 | クエリー | スタイル | スタイルガイド | 訳語 | べた打ち | 訳文 | 注記 | 特殊文字 | 翻訳アルゴリズム | ローカライゼーション | 表記 | 番号処理
