英語クロスチェック(英語対訳チェック)

 
英語翻訳
 
 
     
 
 
> > 英語クロスチェック(英語対訳チェック)
 

英語クロスチェック(英語対訳チェック)

英語翻訳者から納品されてきた訳文を、原文の言語と突き合わせて、訳漏れがないか、誤訳がないかなどをチェックすること。
原文および翻訳言語双方に母国語、または原文言語に精通し翻訳言語を母国語とする校正者が、原文と訳文を対比させ訳抜けや誤訳がないかチェックした上で、プルーフリーディングをかける。 翻訳に関する専門性も必要となる。

類義語:英語対訳チェック

 

英語翻訳の作業 用語一覧

| | | | | | | | | | | | | | | | | | 英語クロスチェック | | | |

 
         
 
 
 
 
 
                   
         
 
 
 
 
 
お気軽にお問合せ下さい。
| | | | | |
| |
| |

| | | | | | | | |