実務・産業翻訳業界で通用する翻訳レベルを判定する。 日本翻訳連盟（JTF）の実施しているのがJTF＜ほんやく検定＞。 株式会社サン・フレアの実施しているのが：＜翻訳実務検定“TQE”（Translator Qualifying Examination）＞。 「インターネット受験」システムにより、申込から受験まで、すべてオンラインで行なうことができます(＜ほんやく検定＞は会場受験も可)。 ＜ほんやく検定＞の場合は、実用レベル２級以上に合格すると、JTF加盟の翻訳会社（約100社）から実際の仕事を獲得する機会が広がります。
＜ほんやく検定＞ ・ 1級 エキスパートの翻訳であると認定する。原文の情報が正確で分かりやすく、かつ適切な文体で表現されている。 ・ 2級完成度の点では1級には一歩譲るが、実務では十分に通用する翻訳であると認定する。 実務上では若干の修正が必要であるが、重大な誤訳はない。 ・ 3級内容理解力、表現力などの面で欠点もあるが、限られた時間内での作業、試験という特殊な環境などを考慮すると、実務で一応通用する翻訳力があると認められる。今後の自己研鑽が鍵である。
＜ほんやく検定＞ 基礎レベル：一般社会問題および平易な科学技術問題 実用レベル：（1）政経・社会、（2）科学技術、（3）金融・証券 （4）医学・薬学、（5）情報処理、（6）特許
＜翻訳実務検定“TQE”（Translator Qualifying Examination）＞ 筆記試験（英文和訳、または和文英訳）。科学、ビジネス、時事・新聞、文芸など19種類の専門分野から１つを選択する。（複数受験可）
＜ほんやく検定＞ 【オンラインからの申し込み】 翻訳能力を測る検定・ほんやく検定：スペースアルク 【郵送による申し込み】 公式サイトから願書をダウンロードし、受験料を郵便振替で支払いの上、(1)受験願書、(2)受領証のコピー、(3)80円切手の3点を必ず同封し、郵送。
＜翻訳実務検定“TQE”（Translator Qualifying Examination）＞ 【オンラインからの申し込み】 公式サイトのフォームで必要事項を入力し、１週間以内に受験料を所定の金融機関から送金。 【郵送による申し込み】 公式サイトから資料請求し、１週間以内に受験料を所定の金融機関から送金する。申込書に振込受領証を添付して実施団体へ郵送。
＜ほんやく検定＞ 自宅受験、会場受験
＜翻訳実務検定“TQE”（Translator Qualifying Examination）＞ 自宅受験
＜翻訳実務検定“TQE”（Translator Qualifying Examination）＞ １級〜３級（70点以上の取得者）
＜ほんやく検定＞ 基礎レベル5級：5,000円 基礎レベル4級：6,000円 5･4級併願：10,000円 実用レベル1科目：10,000円 実用レベル2科目：15,000円
＜翻訳実務検定“TQE”（Translator Qualifying Examination）＞ 和訳・外国語訳の両方：15,750円 和訳、または外国語訳のみ：10,500円 海外での受験が可能（追加料金：１科目につき1,050円・税込）
＜ほんやく検定＞ （社）日本翻訳連盟 〒104-0032 東京都中央区八丁堀2-8-1 牧野ﾋﾞﾙ3F TEL：03-3555-6365 FAX：03-3552-1784 URL：http://www.jtf.jp/index.html E-mail：info@jtf.jp
＜翻訳実務検定“TQE”（Translator Qualifying Examination）＞株式会社サン・フレア 〒160-0004 東京都新宿区四谷４-７ 新宿ヒロセビル TEL：03-3355-1168 FAX：03-3355-0270 URL：http://tqe.jp/
英語翻訳の資格 | ほんやく検定 | 翻訳技能認定試験 | 翻訳実務検定 | ビジネス英語翻訳士 | ビジネス英語準翻訳士 | ビジネス英語翻訳主任者 | BPT検定 | 知的財産翻訳検定
