英語ネイティブとは、英語を母国語として使用している者をさす。 日本語から英語翻訳を行う際には、英語ネイティブが一から英語翻訳するか、または日本人の英語翻訳者が英語翻訳したものに対して英語ネイティブによる「英語ネイティブチェック」を行う。
英語翻訳の作業 | 英訳 | 和文英訳 | 和英 | 和英翻訳 | 和訳 | 英文和訳 | 英和 | 英和翻訳 | 英文翻訳 | 英語逐語訳 | 英語直訳 | 英語意訳 | 英語添削 | 英語校正 | 英語リライト | 英語プルーフリーディング | 英語対訳 | 英語クロスチェック | 英語ネイティブチェック | 英語ネイティブ | 英語ネイティブチェッカー | 英語工程管理
